乌尔里希Teufel der Sternwarte

Sternenhimmel uber斯图加特

大约10 Milliarden Sterne萤石男人是nachtlichen Himmel麻省理工学院modernen Großteleskopen erkennen——不甘兹有很多sieht男人von der很Uhlandshohe来自。讨论steht 1921死Sternwarte斯图加特。Auf der Anhohe露指手套在der suddeutschen Landeshauptstadt哈伦der Verkehrslarm和死Zugansagen des最近我去和Tal leise jede门格Licht冯Straßenlaternen和co .)在der liegt纳赫特是不是Glocke uber der ganzen城市。这Lichtverschmutzung tragt大足贝,dass das ehrenamtliche团队der Sternwarte麻省理工学院古老Teleskopen努尔杯Bruchteil der 10 Milliarden Sterne祖茂堂的脸bekommt。但不努尔死Lichtverschmutzung trubt窝耀光Himmelsobjekte死去,汪汪汪sondern欧什Ablagerungen冯·Feinstaub Insekten,花粉和der Witterung有窝großen明镜进行der Teleskope verschmutzt, dass der目光在死Sterne呃fahl和kontrastarm wirkt。

乌尔里希Teufel,工程师和passionierter Hobbyastronom,帽子肖恩als Junge先生死Sterne军队das Dachfenster盛Kinderzimmers beobachtet和坚持darum肖恩fruh民主党联盟beigetreten der死Sternwarte betreut和直线滑降停止。Er konnte西奇das verschmutzte Teleskop兰格ansehen错的较多。Der 49 Jahrige steht一个einem Dienstag贝Sonnenschein auf民主党高原des Wasserbehalters和zieht das auf Schienen gelagerte, 150 Kilogramm schwere Teleskop来自民主党Blechunterstand。„Heute出发死Reinigung des Teleskopspiegels”、“Teufel。和是西奇静脉票simplen Aufgabe anhort,帽子在西奇es。


Hochprazise Oberflachen

Das赫兹des Teleskops是静脉30 Kilogramm施沃和50 Zentimeter布莱特,hochpraziser明镜。他是我unteren不可或缺des Teleskops angebracht和spiegelt das einfallende Licht der Sterne汪汪汪杯zweiten明镜。这位lenkt das Bild乳房静脉Okular das奥格des Betrachters丹。死Oberflache des großen明镜是aufwandig behandelt,该死Unebenheiten lediglich im Nanometerbereich auftreten。Schließlich fuhrt jede Unebenheit祖茂堂einem ungenauen说三道四。明信片solch prazise Oberflache是naturgemaßempfindlich。,男人einfach麻省民主党Staubtuch daruberwischen, hinterlassen死Fasern unzahlige kleiner Kratzer。„Das Bild器皿丹还有阿als麻省理工学院einem verschmutzen明镜”,meint Teufel。„哒arbeitet人利麻省理工学院einem verschmutzten明镜,als麻省理工学院einem schlecht gereinigten。”

Dennoch吵架der污物修女小牛和尔德heiklen任务可以努尔Profis ans颂歌。乌尔里希Teufel和请来两围网渔船Vereinskollegen有西奇水平杯标签freigenommen, denn您rechnen麻省理工学院einem mehrstundigen Projekt。Nachdem das Teleskop天改Vorplatz gezogen坚持,请你打开西奇ans颂歌。Zunachst将死hintere Abdeckung abgeschraubt和明镜周刊mitsamt Halterung vorsichtig entnommen。Gleich nachdem明镜周刊ausgebaut坚持,将deutlich是不是intensiv死Verschmutzung坚持,死西奇im Lauf der四年angelagert帽子。静脉劳尔Schleier和zahlreiche邓克尔Punkte uberziehen deutlich向Oberflache死去。凯文奇迹:Schließlich, das Teleskop zuletzt im Jahr 2008 gereinigt。

明镜des Teleskops
Tubusreinigung麻省民主党Mehrzwecksauger

Geduld richtige Technik和死亡

修女是Fingerspitzengefuhl按。《明镜周刊》将在靠窗户großen谨gelegt瓦塞尔和Der污物麻省理工学院destilliertem eingeweicht。„Herkommliches Leitungswasser, Kalkflecken hinterlassen——和das构想我们vermeiden”, weißTeufel。要一些西文folgt Reinigungsmittel, das毛皮Solaranlagen entwickelt,。Es是感兴趣materialschonend和毛皮死Entfernung冯hartnackigen Verschmutzungen是不是花粉、Ruß和Stauben gedacht。和尼姑是wieder Geduld按。请来两Stunden弄乱死Mischung einwirken。

Wahrenddessen nimmt西奇乌尔里希Teufel窝Teleskoptubus刑事和解。死静脉奥得河安德利果汁Spinnwebe,斯桃波和花粉有西奇auf der Innenseite des schwarzen abgesetzt丝绒。Der冷却液,麻省理工学院民主党das Teleskop innen auskleidet坚持,dient大足das Streulicht祖茂堂schlucken,嗯杯klaren耀光auf Sterne祖茂堂有死亡。Kurzerhand greift er zum Mehrzwecksauger。Ausgerustet麻省理工学院Saugpinsel ruckt er民主党污物祖茂堂Leibe。


Blendender Glanz

选择zum明镜:Der污物是inzwischen肠道eingeweicht和绝不großtenteils ganz ohne Beruhren Der empfindlichen Oberflache abgelost。死余数的军队sanft Uberstreichen麻省理工学院einem fusselfreien第一entfernt。Es folgt一张Behandlung麻省理工学院的静脉Mischung来自Alkoholen——对战fettige Ruckstande。

Das团队lachelt zufrieden, als der schwere明镜wieder来自民主党谨genommen将。静脉blendender Glanz scheint您e。修女是wieder Fingerspitzengefuhl按:麻省理工学院Samthandschuhen将das empfindlichen Werkstuck wieder在死Halterung geschraubt和im涂布des Teleskops montiert。

Gemeinsam将明镜周刊wieder eingesetzt。

在死Sterne Ungetrubter耀光

Inzwischen是es异常终止geworden, der pulsierende Talkessel liegt肖恩兰格im Schatten der umgebenden Hugel和甘兹在der Nahe sieht男人窝erleuchteten很Fernsehturm在窝Nachthimmel ragen。Das团队macht西奇一个死Aufgabe des的标签:Das Teleskop neu justieren。

Hierzu得死verschiedenen明镜des Teleskops prazise ausgerichtet了。所以了Hauptspiegelachse Fangspiegel和Okularauszug aufeinander ausgerichtet和jede Verkippung eliminiert。去rund静脉小时是欧什这Aufgabe erledigt和der目光在死Sterne是wieder ungetrubt。„Das绝不wirklich gelohnt”,因此Das Fazit des begeisterten Hobbyastronomen。嫩能帮所有Schulklassen和Besuchergruppen死去,死regelmaßig死Uhlandshohe besuchen, wieder静脉kontrastreiches《图片报》进行菩提树der mehr als 10 Milliarden Sterne erleben。和欧什Ulrich Teufel帽子冯嫩一个wieder克莱尔Sicht auf盛Lieblingssternbild猎户座。