“在Der Denkmalpflege Gibt Es Keine Reinigung Nur AusästhetischenGründen。”

Herr Lienerth，Beim Begriff Denkmal Haben VieleZunächststatuen Oder Monumente Vor Aggen。

莱恩斯：Personendenkmale oder bauten，死于Ein Bestimmtes Ereignis Erinnern，Sind Nur Eine Art Von Denkmalen。Hinzu Kommen Werke，DiefüreeineFrühereKulturZeugnis isben。DasKönnenKunstwerke，Baudenkmale奥达Auch Historische Ausgrabungen - Socenannte Bodendenkmale - Sein。Aper Nicht Alles是Alt Ist，Ist ​​Automatisch Ein Denkmal。Nur Wenn der ErhaltImÖffentlichenIntersesse Ist，Wird ES Unter Denkmalschutz Gestellt。

WERENTSCHEIDET，WELCHEDENKMÄLERSCHÜTZENSWERTSIND？

Schrem：ES Gibt Umfangreiche und Sehr Kompizierte Internationale，Nationale und Landesspezifische Rechtliche Grundlagen Zum Denkmalschutz。国际镀金艾因ÜbereinkommenZum Schutz des Kultur- undurerbes，DAS 1972 Von Der Generalkonferenz der联合国教科文组织Verabschiedet Wurde。Door Dort FestgesChriebenen Richtlinien Machen Genaue Angaben Zur Praktischen Umsetzung der WelterbeNonvention。

Möwes:DieKriterienfürieeinstufung在Ein Denkmal Sind dabei recht unterschiedlich。Einigkeit Herrscht aber Darin，Dass Alt UndSchönSeinNicht Ausreichend Ist。

莱恩斯：Ein Denkmal muss Geschichte widerspiegeln und/oder für bestimmte kulturelle Bereiche von Bedeutung sein – also beispielsweise für die Kunst, für die Heimatgeschichte, den Städtebau oder die Technik. Jedes Denkmal ist Teil der Identität und der kulturellen Entwicklung einer Gesellschaft – im Übrigen nicht nur die, die unter Denkmalschutz stehen. Diese Spuren der Vergangenheit gilt es zu erhalten.

DieseUneingeschränkteWertschätzung带Die Gesellschaft aber Nicht AllenDenkmälernentgegen。

Schrem：Der Wert eines Denkmals wird innerhalb der Gesellschaft häufig unterschiedlich wahrgenommen. Manche, wie beispielsweise Schlösser und Kirchen, aber auch andere historische Gebäude, sind in den Augen der meisten Menschen unumstritten wertvoll und damit erhaltenswert. Bei anderen ist der Wert für den Laien erst einmal nicht klar ersichtlich. Das gilt beispielsweise für die zunehmend in den Fokus der Denkmalpflege rückenden modernen Denkmale aus schmucklosem Beton der 1950er Jahre. Und wieder andere, häufig Personendenkmale oder solche, die an bestimmte Ereignisse erinnern, erzeugen im Laufe der Zeit verständlicherweise widerstreitende Gefühle. Da wird dann auch einmal grundsätzlich die Daseinsberechtigung eines Denkmals in Frage gestellt. Aber auch Spuren des reformatorischen Bildersturms, eine Graffiti-Besprühung oder der einsame Sockel einer gestürzten Statue sind letzten Endes Teil der Denkmalsgeschichte.

Möwes:Es gibt international auch häufig unterschiedliche Sichtweisen auf Denkmale. In Deutschland beispielsweise wird bei der Restaurierung ganz behutsam vorgegangen. Die Substanz soll möglichst originalgetreu erhalten bleiben. Also ein altes Schloss muss ein altes Schloss bleiben. Das wird etwa in Japan nicht so eng gesehen. Hier ist ein Denkmal auch dann noch wertvoll, wenn es zum Beispiel nach einer Zerstörung von Grund auf nach historischem Vorbild neu errichtet wird. In Japan geht es mehr um den Erinnerungsort. Da kann das darauf platzierte Denkmal auch eine Replika sein.

WIEACH ONTENTCHEIDET SICH，WIE VIEL ORIPLITESUBSTANZ ERHALTEN TRING？

莱恩斯：Bei不确定性arbeitMüssenirumermerabwägen，ist zu viel eingriff und是ist noch zu Vertreten。GrundsätzlichGibtes在Der Denkmalpflege Keine Reinigung Nur AusästhetischenGründen。ES Geht Immer Um Den Erhalt。所以kann eine kompletterückführung在denursprünglichen原始zustand auf manchen betrachter sogar schnellkünstlichwiriken。

Möwes:Manchmal Ist Zum Beispiel Die Patina，也是Pfranzlicher Bewuchs，DurchausTeil des GesamtiSembles und Wird Nicht Als Verunreinigung BetRachtet。德国Wir Nur AlteFriedhöfe，Dadurch Ihren Speziellen Zauber Entwickeln。Wir Gehen Hier SEHR Vorsichtig Vor und Entfernen NurZersörerischenBewuchs。Gerade在SolchenFällenZahltess sich aus，dass wir nicht mit bioziden oder和eren acightin的方法Reinigen，Sondern Mit Wasser。

Welchen Stellenwert nimmt die Reinigung bei der Restaurierung ein?

莱恩斯：Die Reinigung ist essenziell wichtig für den Erhalt. Aber bei empfindlichen Oberflächen, wie beispielsweise weichem Backstein oder Holz, bedeutet sie immer Stress für die Substanz. Auch beim Abtragen von Farbschichten, von denen es meistens viele gibt, ist Vorsicht geboten. Wir tasten uns hier über die Reinigung von Musterflächen behutsam vor.

Möwes:Wir Sehen Underen Teil der ReinigungNaturgemäßals Einen Teil Im Rahmen Einer Umfassenden Restomierung An。OFT Kommt不当零件血统Zuers，Da Man在VielenFällen·埃斯特Nach der Reinigung Eines ObjektsSchädenüberhauptErkennenKann。Trotzdem Hat Die Reinigung ofttshonEineGroßeWirikung在Der Wahrnehmung Eines Objekts und Kann Auch Zum Erhalt Desselben Beitragen，Da Die Allermeisten VerschMutzungen EineSchädigendenEinFlussAUF Die Subsanz Haben。

KönnenSiehierfüreinbeispiel geben？

Möwes:Wenn Ichzzum Beispiel Die Reinigung des威尔兹堡的法兰利亚堡德国，Wird BENDERS DEUTLICH是ICH MEINE：HIER KONNE MAN ALS Unbeteiligter Aufgrund Der Dicken Kalkschichten Auf Den Figuren Den Eindruck Gewinnen，Dass Diese Aus Stein Sind。Erters Nach Dem Einsatz Unterer Reinigungstechnik，Mit der Wir Die KalkschichtenAbgelöstHaben，Kam Die Bronze Wieder Deutlich Durch，Die Figuren Bekamen Eine Vollkommen Andere Wirkung und der Brunnen Wird Seitdem Ganz Anders Wahrgenomanund DieAnschließenderestamierung und Konservierung des BrunnensWäre奥菲奇Ohne Die Reinigung Aufgrund Der Dicking Schichten NurSchwerlichMöglichGewesen。

Und was für ein Beispiel gibt es zum Erhalt des Monuments?

Möwes:EinAnderesSchönesBeispielSind Die孟加森蛋白质Kolosse，Die Wire Vor Einigen Jahren Gereinigt Hahen。DECH稳定Schmutzkrusten，Die Sich Im Laufe der Jahrhunderte Gebildet Hatten，Waren Die Kolosse Durch Salzsprengungen StarkGefährdet。Zum Einen Konnten In DieSteinschädigendeSchmutzschichtEntfernen und Damit Dem Weiteren Verfall der Monumente Einhalt Gebieten。Zum Anderen WurdenÜberraschenderwiseSogar Reste derUrsprünglichenfarbfassung entqurectntanschließendbeutsamfreigelegt，ohne sie zubeschädigen。

Wird Ein Restauriertes Oder Gereinigtes Denkmal在Den Augen der Gesellschaft Anders Wahrgenommen？

莱恩斯：Wenn Eine Restaurierung Stattfindet，RücktDasdeNkmalAuf Jeden Fall Mehr Inswusstsein derÖffentlichkeit。Wenn Wir Die Fassade Eines HistorischenGebäudesNachÜber30JahrenÄndern，Weil der Befund ergeben帽子，Dass SieUrsprünglich米色und Nicht Gelb War，Führtdas zu Diskussionen。Häufignicht nur mit verantwortlichen der Stadt，Des Denkmalschutzes奥德德·埃格伦默尔，Sondern Auch Mit derÖffentlichkeit。在DerDenkmalpflegeMüssenWirsvermittlungsarbeitLeisten。Wirmüsenerklären，是Wir Warum Tunund Ast Beteiligten Mitnehmen。

Möwes:Den Menschen Ist Der Erhalt und Auch Das Aussehen von Denkmalen Wichtig。Das Sehen Wir Der Menge von Reinigungsanfragen，Die Wir Herhalten。Das Reicht Vom Kleinen Dorfbrunnen Bis ZurChristusstatue in Rio de Janeiro。Win Versuchen，艾伦祖彼皮。Manchmal Durch Das Ausleihen vonGerätenund Manchmal，Indem Wir Die KompletteDurchführungÜbernehmen。als wir zum beispiel imUlmerMünster.die Wände des Chors mit unseren Saugern gereinigt hatten, kam unter den Staubschichten eine viel hellere und angenehmere Wandfarbe zum Vorschein, das ist den Gemeindemitgliedern und den Besuchern natürlich positiv aufgefallen. Genauso, als wir in Vietnam dasSüdtor（中午门）Der Ehemaligen Kaiserstadt von Einem Schwarzen Belag Befreit Habben。Plötzlichard der ziegelstein darunter wieder deutlich sichtbar。

Wie nehmen Sie den Stellenwert Ihrer Arbeit in der Gesellschaft wahr?

莱恩斯：GlücklicherweiseISTDASVERSTÄNDNISFÜRIENTWENDIGKEITvon Instandhaltung und Restaurungen da。EsGibt Kaum Eine Gesellschaftliche Bewegung，Die GelderFürFieDenkmalpflege在Frage Stellt。Man Ist SichDarübereinig，Dass Es uichtig und Die Aufgabe des Staates Ist，Kulturerbe Zu Erhalten und Zu Pflegen。

Schrem：Hilfreich Sind Veranstaltantungen Wie Beispielsweise der，Tag des Offenen Denkmals'oder，Jugend und Denkmal'。DaKönnenSichBesucherEinblick在Die Denkmalpflege Verschaffen undDamitWächstdasVerständnisFürunersarbyit。viel wichtiger noch：Sie lernen diehintergründeeinesdenkmals kennen，塞纳尔·格塞什琴。unt nur mit diesem wissenerschließtsich einem der wert eines denkmals。

DasKönnteSieAuch Interseseren：

Mehr zu Nachhaltigkeit bei Kärcher