两个世界，一个目标：完美

Clean construction trade: From structural work to dream house

挖掘楼板板块，浇筑基础，建筑墙，覆盖屋顶，完成内部配件的各个方面：当建筑物建造时，各种交易必须彼此共同努力，有时在巨大的时间压力下工作。因此，更重要的是，使用的清洁技术是所需要的 - 始终是可靠的，即使在最艰难的环境中。

适用于健康和质量：湿润和干燥真空吸尘器，用于处理尘埃粒子

每个建筑工地的最大敌人之一都非常小：灰尘。它到处都是。当木匠和木匠正在屋顶上工作或繁忙的室内建筑工作时，木材被锯齿切割。钻孔钻孔，圆锯仅是不使用的。灰尘和碎屑落到地上，分布在空中。一旦屋顶准备就绪，电工即可开始工作。为了铺设电缆和线路，他必须使用刀具在墙壁和地板中制作槽。精细的混凝土灰尘从过程的每个阶段都落下。当水管工开始卫生装置时，这是一个类似的故事。当管道和线路穿过楼层并进入打开时，钻井和凿子工作发生。 Many kinds of dust are created at this stage, too – such as concrete, brick or plaster dust – before the bathrooms etc. are ready for use.

一方面，细尘颗粒妨碍了工作的方式 - 如果工人不能再看到他的手在他的眼前，那么很好的质量就很难交付。另一方面，在肺部坐在肺部时，细尘对工人的健康有害。根据该地区，因此有严格的法规，以保证必要的职业安全。所使用的技术不仅应该有效地打击灰尘，而且还使艰难的日常工作更容易，而不是额外的负担。

The cleaning machine of choice should definitely be a wet and dry vacuum cleaner because only these machines are able to deal with the mixture of dry and wet dirt that workers are faced with on construction sites. Even with these special vacuum cleaners, the filters clog quickly, which is why models with automatic filter cleaning facilitate uninterrupted work. If lightweight, robust and – where appropriate – battery-powered machines are selected, to which any power tool can be directly connected, then dust becomes a thing of the past.

最终施工清洁前进前：全部情况的真空扫描和洗涤器干预器

尽管防尘技术的不懈努力，但完成所有工作的努力，仍然总是大量粗糙的污垢，如木材或石膏块的碎片。这种松散的污垢在内部和外部区域，可以使用电池供电的推真空扫描器除去。如果必须清洁较大的区域，则骑行甚至工业扫地者在使用时甚至更快，更高效。对于室内清洁，可以使用洗涤器干燥器 - 取决于区域 - 为了润湿清洁地板，有利于宽松的污垢直接拾取，地板速度迅速干燥，因此可以安全地干燥。现在，然后在最终需要镶木地板层，例如密封木地板。通过最后的触感，房间比席卷良好，因此准备入住。

绿色区域锦上添花：带电池供电机器的景观和园艺维护。

根据物业规模，房子的工作伴随着一个美丽的花园的创造。园艺师往往以艺术方式安排草坪，树木，灌木等;还计划花床和喷泉或池塘。严格来说，清洁技术在这里没有丢失，但相关机器肯定有。为了使周围的绿色区域适当的设计，现在主要使用电池供电的猛杆，电锯和树篱修剪器。它们更安静，没有排放。根据制造商，它们还产生了更少的振动，这对操作员更加符合人体工程学，特别是对循环的较少应变。随着机器非常紧凑，甚至把精确的整理触摸狭窄地缩小，花园的褶皱角不是问题。

工具等价值保存。：高压清洁剂，用于处理粗污垢。

在施工现场，不仅有工人和清洁技术接触到高压 - 绘画工作的工具，机器或脚手架也承受了污垢和连续使用。因此，每个车间都很重要，使其能够以良好的状态使用它，并确保尽可能最长的使用寿命。冷热水的水高压清洁剂各种尺寸和性能班级是这项工作的正确解决方案。水量和压力可以精确地设定为相应的要求，以便可以进行温和和强大的清洁。

Sanzenbacher先生，您现在已成为Kärcher30年。这一切如何开始？

那时我已经完成了我的学徒，作为机械师，正在考虑我应该采取的方向。在那些时代，你要么在汽车领域工作，要么是工具制造商。当我听说Kärcher正在寻找熟练的工人时，我看了机会 - 我们都迅速弥补了我们的思想，三天后我开始了模型装配。

那是什么样的背部，然后在Kärcher模型装配中？

有21个力学和画家,所有模式ls for the entire building were manufactured in our company. We worked with heavy, handheld machines; sheet punch, lathe and milling cutter generated a lot of noise. I quickly qualified as a master. In the same period Kärcher also invested and provided us with a CNC milling machine. Compared to the conventional milling and filing, considerably faster work was called for.

随着时间的推移是什么最大的削减 - 对原型建设的模型变化是如何实现的？

At the start of the 1990s computer-aided 3D design was introduced to development (Editor's note: CAD = Computer-Aided Design), thus allowing the creation of new shapes, curves and bevels in the planned products. We had to convert the CAD construction data and control the milling machines and lathes accordingly. In order to decode the data for the machines to some extent, we implemented a CAM programme (Editor's note: CAM = Computer-Aided Manufacturing). There were changes for us which involved a huge transformation: Apart from the classic trade expertise, the qualification as a programmer was now becoming increasingly important. This was necessary in order to keep pace with all changes both in the real and virtual world. In 1997 Kärcher was one of the first companies in Germany to purchase a 3D printer. In 1998 we manufactured the first components, so-called rapid prototyping was born. Model builder Achim Sanzenbacher, who started with the company 30 years previously, had now become a prototype engineer.

公司原型建设有什么意义？

我们的原型转到了组装的测试研讨会，以便新产品可以建成1：1，因为它们后来预计将进入串联生产。开发商有机会在实践中识别优化潜力并进行改进。这种类型的产品开发已经尝试和测试，这就是为什么Kärcher在过程中始终投入了很多过程和各个步骤。今天，我们的团队可以使用四种快速原型制作系统和四个加工中心，为公司所有领域每周制造数百个组件。

Thank you for the chat, Mr. Sanzenbacher.