“在保护古迹,没有清洁纯粹是出于美观的原因。”
纪念碑是一个社会的文化认同的一个重要组成部分。清洁和修复,灵敏度是必需的。是否为一个雕像,皇家城堡或灰色的混凝土块——一座纪念碑的价值不仅仅取决于其外观。古迹的保护专家之间的讨论。
讨论保护专家之间的纪念碑
2025年与可持续性策略,因为Karcher自己设定的目标集中社会承诺保护价值的主题。一个领域这个多年来已经成功文化赞助。关于纪念碑和建筑物的清洗,这实际上涉及到保护它们的价值,无论材料还是,最重要的是,文化价值。但纪念碑的文化价值究竟是什么?谁决定?和角度在纪念碑的价值如何变化?与大师对话石匠迈克尔•Schrem架构师克劳斯Lienerth和因为Karcher清洁专家托尔斯滕皱眉。
迈克尔Schrem
石匠大师。公司自2013年以来,董事会成员AeDis AG)自2015年以来的管理。负责修复。
克劳斯Lienerth
独立设计师。与AeDis自2002年成立以来,董事会成员AeDis AG)自2013年以来的管理。负责规划。
托尔斯滕割
因为Karcher自1992年以来。负责技术实现文化赞助因为Karcher自2001年以来。
Lienerth先生,术语“纪念碑”让许多人认为首先雕像。
Lienerth:人或建筑的纪念碑纪念某一事件只有一种类型的纪念碑。还有其他的作品见证早期文化。这些可能的艺术作品、建筑遗迹甚至历史挖掘——所谓的纪念碑。但不是所有老自动一座纪念碑。只有在保护公共利益被认为是特定历史纪念碑的地位。
谁来决定哪些古迹值得保护的?
Schrem:有全面和非常复杂的国际、国家和特定国家的法律依据纪念碑的保护。有一个国际公约的保护文化和自然遗产,于1972年通过的联合国教科文组织的大会。指定的指导方针是如何在实践中应该实现世界遗产公约。
割:在这种背景下,一座纪念碑的分类的标准相差很大。然而,有协议,只不过是古老和美丽是不够的。
Lienerth:纪念碑的意义必须反映历史和/或被某些地区的文化——例如艺术、当地历史、城市开发或技术。每一个纪念碑都是社会身份和文化发展的一部分——顺便说一句,不仅这些纪念碑保护。重要的是要保存这些我们过去的痕迹。
但是社会没有显示这样的无限感谢所有纪念碑。
Schrem:纪念碑的价值感知通常是在不同的社会。一些,例如城堡和教堂,而且其他历史建筑,毫无疑问有价值值得保存的,因此在大多数人的眼中。对另一些人来说,他们的价值不明显的门外汉。这个应用,例如现代纪念碑由纯混凝土从1950年代,它正越来越多地进入纪念碑保护的重点。和其他人来说,经常纪念碑对一个人或纪念某些事件,引起理解冲突的过程中感受时间。有时也一个特定的纪念碑的生存权是质疑。但即便改革打破旧习的痕迹,喷洒涂鸦或最终推翻了雕像的孤独的基础的历史遗迹的一部分。
割:同时,在国际上经常有不同的观点关于纪念碑。例如,在德国,仔细进行修复。物质应保存尽可能接近于原始。所以一个古老的城堡是一个古老的城堡。这不是在日本见过这么严格。纪念碑仍是有价值的,如果,例如在被摧毁,重建原始。在日本更的问题作为一个纪念的地方。新的纪念碑放置在相同的位置也可以是复制品。
是什么决定的基础上,保留原始物质是多少?
Lienerth:在我们的工作中,我们必须始终权衡多少干预太多,多少是合理的。原则上,在遗迹的保护,没有清洁纯粹是出于美观的原因。它总是关于保护本身。因此,一个完整的返回到原始状态甚至可能很快让一些观察人士人工。
割:有时,例如,光泽、或表面增长,绝对是被视为整体的一部分,并不视为污染。只是觉得古老的墓地,以这种方式开发他们的特殊的魔法。我们只进行仔细和消除破坏性增长。正是在这种情况下,我们回报不清洁与杀虫剂和其他激进的方法,但与水。
清洁修复有多重要?
Lienerth:清洁对保护至关重要。但与敏感的表面,例如软砖或木材,它总是意味着物质的压力。当去除漆层,这通常是很常见的,我们必须小心行事。这里,我们感到我们仔细清洗样品表面。
割:我们自然会看到我们的清洁工作的一部分作为一个整体修复的一部分。然而,我们经常是第一位,因为在很多情况下只能识别任何损害对象后清洗。尽管如此,清洁往往有重大影响的感知对象,也可以为其保存,因为大多数类型的污垢和污染物质上产生破坏性的影响。
你能给一个例子吗?
割:例如,当我想打扫的法兰克尼亚喷泉在维尔茨堡,我的意思变得特别清晰。这里,石灰石的厚层数据,无关的人觉得他们是石头做的。只有在我们的清洗技术已经应用于去除灰岩层的青铜再次变得清晰可见,人物的外貌就完全改变了,喷泉已经被认为在一个非常不同的光。和随后的恢复和保存工作喷泉也几乎是不可能的清洁和去除厚层灰岩。
什么将是一个纪念碑的保护的例子吗?
割:另一个很好的例子是巨人的门农在埃及,我们几年前清洗。的稳定的污垢,水垢,成立了几个世纪以来,巨人被盐爆破严重濒危。首先,我们可以去除的污垢层破坏石头,因此防止进一步衰减的纪念碑。其次,甚至令人惊讶的是,仍然是原来的油漆的表面被发现后,我们再仔细发现它们造成任何伤害。
感知是恢复或清洗纪念碑由不同的社会?
Lienerth:进行恢复时,公众意识的纪念碑总是增加的。如果我们改变历史建筑的立面经过30多年,因为我们已经发现,它原本是米色,不是黄色,讨论总是接踵而来。通常不仅与城市管理或负责保护古迹,或与业主,但也与公众。关于纪念碑保护,我们必须做很多中介工作。我们必须解释我们在做什么和为什么,和得到所有。
割:古迹的保护和外观是很重要的人。我们可以看到,从清洁的要求,我们收到的数量。从这个小村庄的喷泉在里约热内卢的救世主—基督雕像。我们尽力帮助每一个人。有时通过贷款设备,有时整个工作的负责。例如,在我们清洗的唱诗班的城墙乌尔姆大教堂与我们的吸尘器,下面层的灰尘更亮更愉快的墙颜色出现,教区居民和游客们很高兴。这是相同的,当我们把黑色的涂层中午门前在越南皇家住宅。突然下面的红砖又清晰可见。
你如何看待你的工作在社会的重要性吗?
Lienerth:幸运的是,人们理解维护和修复的必要性。几乎没有任何社会运动纪念碑保存所需的资金问题。有协议,它是重要的,它应该是政府的责任来保护和维持我们的文化遗产。
Schrem:事件,如“天开放的纪念碑”或“青年和纪念碑”是有帮助的。游客可以看透纪念碑保存,这就增加了理解我们的工作。更重要的是,他们发现了一座纪念碑的背景下,它的历史。和他们只有这些知识能发现一座纪念碑的价值。
